Textria
Справочный раздел

Похожие кириллические и латинские символы

Визуально похожие буквы разных алфавитов: пары кириллица–латиница, Unicode-коды, примеры смешанных строк и рекомендации по проверке подмен.

24 пары
Частые пары24сопоставления кириллицы и латиницы
АлфавитыCyrl ≠ Latnпохожий вид, разные символы
ПроверкаU+XXXXкодовые точки показывают различие
Unicode UTS #39

Одинаковый вид не означает одинаковый текст

Шрифт может сделать знаки разных алфавитов одинаковыми или очень похожими. Поиск, сравнение строк, домены и исходный код всё равно видят разные кодовые точки.

paypalpаypаl
  1. pU+0070
  2. аU+0430
  3. yU+0079
  4. pU+0070
  5. аU+0430
  6. lU+006C

Две буквы а — кириллические U+0430.

scopeѕсоре
  1. ѕU+0455
  2. сU+0441
  3. оU+043E
  4. рU+0440
  5. еU+0435

Целиком кириллическая строка может быть похожа на латинское слово.

Cyrl ↔ Latn

Похожие кириллические и латинские буквы

Таблица собрана вокруг частых кириллических букв, похожих на базовую латиницу в обычных интерфейсных шрифтах. Степень сходства зависит от шрифта и начертания.

ПараКириллицаЛатиницаГруппаКонтекст
А≠A
U+0410
U+0041
 Русские прописные Заглавная буква русского алфавита; особенно заметно в логотипах и идентификаторах.
В≠B
U+0412
U+0042
 Русские прописные Заглавная буква русского алфавита; особенно заметно в логотипах и идентификаторах.
Е≠E
U+0415
U+0045
 Русские прописные Заглавная буква русского алфавита; особенно заметно в логотипах и идентификаторах.
К≠K
U+041A
U+004B
 Русские прописные Заглавная буква русского алфавита; особенно заметно в логотипах и идентификаторах.
М≠M
U+041C
U+004D
 Русские прописные Заглавная буква русского алфавита; особенно заметно в логотипах и идентификаторах.
Н≠H
U+041D
U+0048
 Русские прописные Заглавная буква русского алфавита; особенно заметно в логотипах и идентификаторах.
О≠O
U+041E
U+004F
 Русские прописные Заглавная буква русского алфавита; особенно заметно в логотипах и идентификаторах.
Р≠P
U+0420
U+0050
 Русские прописные Заглавная буква русского алфавита; особенно заметно в логотипах и идентификаторах.
С≠C
U+0421
U+0043
 Русские прописные Заглавная буква русского алфавита; особенно заметно в логотипах и идентификаторах.
Т≠T
U+0422
U+0054
 Русские прописные Заглавная буква русского алфавита; особенно заметно в логотипах и идентификаторах.
Х≠X
U+0425
U+0058
 Русские прописные Заглавная буква русского алфавита; особенно заметно в логотипах и идентификаторах.
а≠a
U+0430
U+0061
 Русские строчные Строчная русская буква; частая подмена внутри доменов, логинов и кода.
е≠e
U+0435
U+0065
 Русские строчные Строчная русская буква; частая подмена внутри доменов, логинов и кода.
о≠o
U+043E
U+006F
 Русские строчные Строчная русская буква; частая подмена внутри доменов, логинов и кода.
р≠p
U+0440
U+0070
 Русские строчные Строчная русская буква; частая подмена внутри доменов, логинов и кода.
с≠c
U+0441
U+0063
 Русские строчные Строчная русская буква; частая подмена внутри доменов, логинов и кода.
у≠y
U+0443
U+0079
 Русские строчные Строчная русская буква; частая подмена внутри доменов, логинов и кода.
х≠x
U+0445
U+0078
 Русские строчные Строчная русская буква; частая подмена внутри доменов, логинов и кода.
І≠I
U+0406
U+0049
 Дополнительная кириллица Буква украинского, белорусского, сербского или македонского алфавита.
і≠i
U+0456
U+0069
 Дополнительная кириллица Буква украинского, белорусского, сербского или македонского алфавита.
Ј≠J
U+0408
U+004A
 Дополнительная кириллица Буква украинского, белорусского, сербского или македонского алфавита.
ј≠j
U+0458
U+006A
 Дополнительная кириллица Буква украинского, белорусского, сербского или македонского алфавита.
Ѕ≠S
U+0405
U+0053
 Дополнительная кириллица Буква украинского, белорусского, сербского или македонского алфавита.
ѕ≠s
U+0455
U+0073
 Дополнительная кириллица Буква украинского, белорусского, сербского или македонского алфавита.
Идентификаторы и домены

Неожиданное смешение алфавитов — повод проверить строку

Сравнивайте кодовые точки

Внешнего вида недостаточно. Проверяйте Unicode-коды или свойства Script у подозрительных доменов, логинов, файлов и идентификаторов.

Ограничивайте алфавиты

Для чувствительных идентификаторов задавайте ожидаемый алфавит и отмечайте неожиданное смешение кириллицы с латиницей.

Не заменяйте текст вслепую

Многоязычный текст может смешивать алфавиты законно. Автозамена способна испортить имена, цитаты, формулы и исходный код.

Важное ограничение

Эта компактная таблица — справочник для человека, а не полный детектор подмен. Данные Unicode охватывают множество алфавитов, многосимвольные соответствия, нормализацию и случаи, зависящие от шрифта; в продуктовой проверке используйте UTS #39 или поддерживаемую библиотеку.

Unicode

Спецификация и данные

Unicode Technical Standard #39 определяет поиск похожих строк и проверку смешения алфавитов. Машиночитаемый файл confusables версионируется и меняется, поэтому защитные инструменты должны фиксировать используемую версию Unicode.

Связанные инструменты

Продолжите работу с текстом

Скопируйте символ, преобразуйте разметку, очистите фрагмент или сохраните результат в блокноте.